Arabic Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Korrektlesen - Deutsch-Türkisch - Arabisch - Türkisch - auch einzeln

Für eine Lernplattform suche ich Türkisch-Deutsch- und Arabisch-Deutsch-Übersetzer. Die Aufgabe ist vorwiegend Korrekturlesen. Wir arbeiten aber auch viel mit K...

HL-39719989

~Formatting word document

أحتاج إلى تنسيق مستند وورد باللغة العربية من 1 إلى 5 صفحات. يتضمن ذلك: - ضبط محاذاة النص وتباين المسافات - التدقيق اللغوي - اتباع نمط تنسيق الأعمال المهارات وال...

HL-39719168

want someone from egypt have instapay or vfcash to pay someone

I need a fellow Egyptian who already uses both InstaPay and VF Cash to walk me through getting my own accounts ready. This is strictly for a one-off personal tr...

HL-39718619

Arabic Research Paper Localisation

I need a skilled Arabic translator for several research papers. The topic is varied and not limited to science, history, or literature. These papers are not sta...

HL-39716820

Dramatic Arabic Audiobook Narration

I'm seeking a skilled female Arabic voiceover artist for a dramatic fiction audiobook narration. Requirements: - Native Arabic speaker - Experience in audiobook...

HL-39716302

Accountant, PA, translator (English–Arabic), and data entry specialist—bringing accuracy, communication, and multilingual support in one role.

Accountant, PA, translator (English–Arabic), and data entry specialist—bringing accuracy, communication, and multilingual support in one role. Please, if you wa...

HL-39715495

Professional Educational Infographics for seafood company ( Arabic speakers only)

أحتاج إلى سلسلة من الرسوم البيانية التوضيحية المصممة لوسائل التواصل الاجتماعي. الهدف الرئيسي هو تثقيف جمهورنا من عامة الناس. المتطلبات: - يجب أن تكون الرسوم الب...

HL-39713785

Accountant, PA, translator (English–Arabic), and data entry specialist—bringing accuracy, communication, and multilingual support in one role.

Accountant, PA, translator (English–Arabic), and data entry specialist—bringing accuracy, communication, and multilingual support in one role. Please, if you wa...

HL-39713131

Arabic Educational Card Creation

I'm seeking an Arabic language expert to design educational cards for children. The subject focus will be provided later. Requirements: - Proficiency in Arabic...

HL-39711933

Basic Arabic Media Editing - Images and Videos

I have a batch of short MP4 videos and JPEG photos for a business promotion that need a fast, professional polish. The raw footage is solid, it just needs the f...

HL-39710710

Precise English-Arabic Website Content Translation

I need the Arabic content of my website—roughly 12,680 words—translated from English into Arabic. The copy must be rendered word-for-word . I will not accept ma...

HL-39709631

Electronics Listing on Noon Platform

I have roughly 150 electronics items displayed on my official website, complete with Arabic titles, descriptions, specifications, and high-resolution images. I...

HL-39708566

Bilingual Franchise Listing Website

I'm looking to create a franchise listing website similar to https://myfranchise.kr/, but in both English and Arabic for the Saudi Arabian market. Essential fea...

HL-39708570

Arabic Court Filings Translation

I have several Arabic court-filing documents that must be rendered into precise, idiomatic English while preserving every procedural nuance. These are formal le...

HL-39708429

Arabic to English Translation and Data Entry Services

Freelance Translator & Data Entry Specialist I provide professional Arabic-English-English-Arabic translation services along with accurate data entry. With keen...

HL-39708031

Electronics Listing on Noon Platform

I have roughly 150 electronics items displayed on my official website, complete with Arabic titles, descriptions, specifications, and high-resolution images. I...

HL-39707930

Medical Research Translation to Arabic

I need professional translation of medical research papers into Arabic. Requirements: - Translate complex medical terminology accurately - Maintain the integrit...

HL-39707402

English to Arabic Content Translation

I need an assistant to translate and organize content. Requirements: - Full translation of English videos threads into Arabic. - Download videos or photos, if a...

HL-39706477

English-Arabic Ad Translation - 16/08/2025 21:16 EDT

لدي مجموعة نصوص إعلانية قصيرة مصاغة بالإنجليزية لوسائل التواصل الاجتماعي، وأريد تحويلها إلى العربية مع الحفاظ على نبرة التسويق الجذابة والدعوة الواضحة لاتخاذ ال...

HL-39706381

Arabic Phonetics Research Paper -- 2

I need a comprehensive research paper on Arabic phonetics aimed at phonetics researchers. Requirements: - Focus on acoustics, articulation, and pronunciation. -...

HL-39706154

English-Arabic Ad Translation

HL-39705899

Letterhead Content Refresh

I am seeking an Arabic-speaking design professional to update my bilingual (Arabic–English) letterhead. The project involves working with the existing layout wh...

HL-39705675

Arabic–French Translation Needs -- 2

I have a series of texts that must flow naturally in both Arabic and French, so I’m looking for a seasoned translator who feels equally at home moving from Arab...

HL-39704717

Arabic Native Speaker - Romantic Short Story Writer - Long Term

كاتب قصص باللغة العربية مبدع العمل لفترة طويلة >> Arabic Native Speaker - Short Story Writer Looking for a Bold & Talented Arabic Writer (Female Preferred) We’r...

HL-39704770

Meta Ads Troubleshooting Expert Needed

I'm facing an issue with my Meta ads not delivering. I've received a notification about a technical issue, but I haven't attempted any troubleshooting steps yet...

HL-39704773

Seeking Arabic Voice Artist from Yemen

We are looking for a talented Arabic voice artist based in Yemen to provide high-quality voiceovers for various projects. The ideal candidate should have a clea...

HL-39704316

Electronics Listing on Noon Platform

I have roughly 150 electronics items displayed on my official website, complete with Arabic titles, descriptions, specifications, and high-resolution images. I...

HL-39703529

Arabic-English Personal Letters Translator

Need help with translation Arabic- English

HL-39703670

Instagram Ads Specialist

Start consultancy hate need someoen to manage. Making few posts I need an experienced social media ads manager to run a Meta ad campaign on Instagram. The goal...

HL-39703443

PDF to PowerPoint Conversion -- 2

I have a PDF with a breakdown of 14 slides in written form that needs to be converted into a PowerPoint presentation. Requirements: - The PowerPoint slides shou...

HL-39703486

Arabic-English Agreement Translation

I need several legal agreements translated between Arabic and English with absolute fidelity to the original meaning. My priority is that every clause, definiti...

HL-39703364

Bilingual Qatar Social Media Manager

I need day-to-day ownership of our Instagram and TikTok presence, delivered in a consistently professional voice that reflects Qatari culture. You will map out...

HL-39702560

ترجمة العقود التجارية إلى العربية

أحتاج إلى ترجمة مستندات تجارية، خاصة عقود واتفاقيات، إلى اللغة العربية. المتطلبات: - دقة عالية في الترجمة - إتقان متقدم للغة العربية واللغة الأصلية - خبرة في تر...

HL-39702162

Luxury Brand Tagline Translation

I'm seeking a skilled Arabic translator to help craft memorable brand taglines for an upcoming marketing campaign. The campaign will be promoted through blogs a...

HL-39700120

Arabic Native Speaker - Short Story Writer - Local Dialect

كاتب قصص باللغة العربية مبدع العمل لفترة طويلة >> Looking for a Bold & Talented Arabic Writer (Female Preferred) We’re working on a fresh, exciting project and...

HL-39699223

تطوير تطبيق مخصص مع لوحة تحكم

أحتاج مطور تطبيقات ماهر لإنشاء تطبيق مخصص مع لوحة تحكم. يجب أن يتبع التصميم المقدم مع تعديل 15-25٪ خلال عملية البرمجة. المتطلبات الأساسية: - دعم نظام أندرويد -...

HL-39698866

Arabic Pet Whisperer" Translator: Turn Pet Care Guides into Paw-fect Arabic!

Calling all pet lovers who speak "animal Arabic"! We’re building a purr-fect library of Arabic pet care content and need a fluent Arabic speaker with a passion...

HL-39698326

Sworn Translator Needed: Arabic to Spanish

I need a sworn translator to translate court judgments from Arabic to Spanish. The translator must be approved by the ministry or court in Spain. Requirements:...

HL-39698233

Multilingual Language Expert

Must be based in the United States, United Kingdom or Canada We are seeking fluent speakers of a wide range of world languages to support a high-impact AI evalu...

HL-39695428

Need Local Contact in Libya to Inquire About Smartphone Type Approval (GACI)

I'm seeking a local contact in Libya to inquire about the type approval process for smartphones from the General Authority for Communications and Informatics (G...