Arabic–French Translation Needs -- 2
Budget: $250 – $750 USD
I have a series of texts that must flow naturally in both Arabic and French, so I’m looking for a seasoned translator who feels equally at home moving from Arabic to French and from French to Arabic. Subject matter varies (general correspondence, short articles, and a few marketing snippets), yet the common thread is that tone and nuance need to stay intact.
Speed matters, but faithfulness to meaning comes first. When you reply, focus on the depth of your translation experience—tell me where you’ve applied these language skills before and how you ensure accuracy. If you can point to comparable work you’ve handled (even briefly), that will make it easy for me to gauge fit.
I send files in Word or PDF and expect clean, ready-to-deliver translations in the same format, aligned paragraph-for-paragraph for quick review. Turnaround is typically two days per batch, so let me know if that cadence fits your schedule.
If this sounds like a comfortable rhythm for you, share your background and we can start with a small trial text right away.
Speed matters, but faithfulness to meaning comes first. When you reply, focus on the depth of your translation experience—tell me where you’ve applied these language skills before and how you ensure accuracy. If you can point to comparable work you’ve handled (even briefly), that will make it easy for me to gauge fit.
I send files in Word or PDF and expect clean, ready-to-deliver translations in the same format, aligned paragraph-for-paragraph for quick review. Turnaround is typically two days per batch, so let me know if that cadence fits your schedule.
If this sounds like a comfortable rhythm for you, share your background and we can start with a small trial text right away.