Legal Writing projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Seeking Licensed Chinese Lawyer for Fraudulent E-Commerce Case

Case Summary: A payment of 2,320 EUR was made in good faith to a Chinese seller, but no goods were delivered. The seller provided multiple false and contradicto...

HL-39766011

Organise Family Law Court Documents - NSW

Title: Collate and Organise Family Law Evidence for Court Affidavit – NSW Care and Protection Act 1998 Project Description: I have a large collection of hard co...

HL-39765492

Legal Documents Cataloging

I need an archivist to help catalog a collection of legal documents. The documents are primarily in Ukrainian and need to be organized systematically for easier...

HL-39765405

Gujarati Legal Document Translation

I have a page of legal document that must be translated from Gujarati to English. Deliverables • Turnaround time would 24 hours or less I’m ready to move quickl...

HL-39764731

Review Ex Parte Order Form

I need someone to review an ex parte order form for an adult name change to ensure it is correctly filled out before submission. The form is currently partially...

HL-39764507

Trademark Maintenance Document Creation

I need an experienced attorney to prepare a Section 8 trademark registration maintenance document for my service-based business. Requirements: - Expertise in tr...

HL-39764365

MOOT COURT MEMORIAL Make a memorial for respondent

Make a memorial for respondent at least 20- 30 pages Within 1 month

HL-39764394

Expert Witness Statement Needed

I need an expert witness statement for a criminal case focusing on defense strategy and case evaluation. This is for a post-conviction relief case where the mai...

HL-39763937

Child Abuse Impacts Report

I need a well-researched, clearly structured report that discusses the impacts of child abuse from several angles. The document must examine: • Psychological an...

HL-39763305

Multilingual Document Translation

I have a set of legal documents that must be translated accurately into multiple languages—specifically French, Spanish, German, and possibly a few others once...

HL-39763251

Report on Legal Strategies in Gentrification

I need a comprehensive report focusing on how lawyers assist gentrifiers in circumventing condo bylaws, leading to the displacement of long-time residents in Ro...

HL-39762970

Russian Trademark Filing Partner

I represent a long-established Chinese IP firm and I’m looking for a licensed Russian trademark attorney or patent agent who can act as our local filing partner...

HL-39762976

Legal Review for Medical Malpractice Case

I'm seeking an experienced legal professional to assist with a case against Harbor UCLA for a serious misdiagnosis of Stage III Breast Cancer. Key tasks include...

HL-39762884

Clio Template Setup

I need help setting up Clio Draft templates for legal forms. These templates must follow a strict format. Requirements: - Create templates for: - Client intake...

HL-39762669

Legal Research Specialist Needed

I'm seeking an experienced legal researcher to assist with case law analysis in criminal law. This project involves working on both federal and state jurisdicti...

HL-39761943

Legal Representation for Contract Dispute

I need an experienced solicitor to represent me in court in London, UK for a business contract breach case urgently! Representation required: A solicitor to att...

HL-39762057

Residential Lien Placement

I need assistance in placing a lien on a residential property due to unpaid debts. I have all the necessary documentation to support the claim. Ideal skills and...

HL-39761334

Construction Expert Witness Report

I need an expert witness to prepare a report for a residential construction project. The focus is on contract disputes that have arisen during the construction...

HL-39760911

Corporate Governance Documents Drafting

I need a full suite of corporate legal and governance documents drafted—or amended where drafts already exist—for a small company with 1-5 shareholders. The ent...

HL-39760783

Food & Beverage Trademark Registration

I need assistance registering a combined mark trademark in India for my food and beverage brand. Requirements: - Experience with Indian trademark law - Expertis...

HL-39760564

Manual English to Arabic Legal Translation

I need a professional translator to manually translate a legal contract from English to Arabic. The document is 24 pages long and contains 5831 words. Requireme...

HL-39759595

Senior EOIR Filings & Review

I need a senior-level immigration paralegal to take full ownership of several active EOIR matters on my desk. Your core responsibility is to keep each case movi...

HL-39759656

Chinese-Korean Legal Agreement Translation

A mid-length legal agreement (around 6–15 pages) written in Chinese needs to be rendered into flawless Korean while preserving every clause number, heading stru...

HL-39759207

Legal Compliance Review for Appeals

I need assistance with reviewing documents for compliance in my appeal to the California Third District Court of Appeals. My initial submission was rejected due...

HL-39759214

Residential Property Dispute Resolution

I need assistance with a residential property dispute. The specific nature of the dispute was not specified, but I require comprehensive legal services to addre...

HL-39758780

Contract Law Dispute Representation

I need a skilled attorney to represent me in a genral session court , Davidson county, small claims court for a contract law dispute. Key responsibilities: - Pr...

HL-39758627

Hong Kong Partnership Setup

I'm seeking an experienced professional to assist with forming and registering a partnership in Hong Kong. Key Requirements: - Business registration in Hong Kon...

HL-39758640

Google Business Account Setup for Legal Consultant

I need help creating a Google Business account in service mode for my online property law consultancy in Bangalore, India. Requirements: - Set up Google Busines...

HL-39758649

Rule 701 Exemption Opinion Letter - Licensed US Attorney Required

I currently hold 30,000 shares of the company’s Common Stock issued to me as compensation under a Restricted Stock Award Agreement dated July 1, 2025. The award...

HL-39758348

Legal Bill Review Assistance Needed

I need assistance with the process of reviewing a bill sent to me by a lawyer, which I have filed with the law society. My primary need is help with communicati...

HL-39758123

Tennessee Dog Bite Claim Draft

I’m ready to take a dog-on-dog bite case to Tennessee small-claims court and need a clear, court-ready lawsuit drafted. I already gathered incident details, pho...

HL-39757523

PR Campaign, Legal experience and Website Development

I need assistance in developing a comprehensive PR campaign aimed at attracting donations and raising awareness about insurance company abuses. As a plaintiff f...

HL-39757087

Criminal Case Investigation Support

I need assistance with a criminal case investigation. I am currently in the investigating phase and require comprehensive support. Key Requirements: - Gathering...

HL-39756972

Lawyer in Bulgaria sofia

hi I am looking for lawyer in Bulgaria can speak English because i need to apply for my kids for citizenship and we are stay in UAE

HL-39756677

Translate Straightforward Legal Documents

I need several legal documents rendered into clear, natural-sounding English. The texts themselves are relatively simple—no dense legal jargon—yet accuracy stil...

HL-39754148

Legal Support for Written Statement and IA for Partition Suit

I need legal support to write a proper and respond to a written statement for IA Partition Suit Partition suit at Coimbatore, Tamilnadu Total: 4 IA and 1 Reply...

HL-39756001

Legal Exhibit Arrangement

I need help arranging exhibits for a legal motion. The exhibits are currently in mixed formats (both digital and printed). Ideal skills and experience: Experi3n...

HL-39756011

كتابة رسالة ماجستير في القانون

أحتاج إلى مساعدة في كتابة رسالة ماجستير في القانون. التركيز سيكون على القانون الجنائي، مع تركيز خاص على جرائم العنف. يجب تسليم المشروع خلال شهر. المتطلبات: - بح...

HL-39756014

كتابة رسالة ماجستير في القانون arabic only

HL-39756021

English-Serbian Legal Translation

I need a professional English-Serbian translator with experience in legal documents. Requirements: - Translate contracts from English to Serbian and vice versa....