Kurdish Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

English-Kurdish Legal Translation

I have an English legal text that must be rendered into clear, precise Kurdish without losing any nuance or formal tone. Accuracy in legal terminology is essent...

HL-40471154

English Contracts to Arabic & Kurdish

I have a set of contracts drafted in English that must be rendered precisely into both Arabic and Kurdish. Because these are legal documents, the translated tex...

HL-40354212

Kurdish Sorani Audio Transcription Project

10Kurdish (Sorani Dialect) Audio Annotation and Transcription Language Required: Native Kurdish speakers (Sorani Dialect strictly required). Job Description: We...

HL-40214059

Multidisciplinary Researcher & Multi-Lingual Translator

I am a multidisciplinary researcher, content creator, and legal expert with extensive experience working with NGOs and academic institutions. I have over 20 yea...

HL-40200224

University Degree Verification – Iraq

I need help confirming that a candidate’s university qualification from Iraq is genuine and that the graduation date matches the records held by the issuing ins...

HL-40188583

English–Kurdish Document Translation

I have a collection of short essays and documentary-style texts that need to flow just as naturally in Kurdish as they do in English—and vice-versa. All files a...

HL-40114946

Translate Contracts into Kurdish

I have a set of legal contracts that must be rendered accurately into Kurdish while preserving every clause, definition, and formatting cue. These are official...

HL-40092195

English to Sorani Kurdish Translation

I have a text originally written in English that I need rendered accurately and naturally into Sorani Kurdish. The tone and intent of the original must carry ov...

HL-40073120

Kurdish Translation Project Help -- 3

I need all of my project materials translated accurately into Kurdish. The content is currently in English, and I want a fluent native speaker who can keep the...

HL-39935074

Arabic–Kurdish Document Translation

I have a short set of documents—no more than 9000 words in total—that need to be translated while preserving their exact meaning, tone, and formatting. The sour...

HL-39798694

Arabic & Kurdish Website Translation

I need the entire text of my website—homepage, every product page, and all blog posts—translated from English into both Arabic and Kurdish. The site’s content i...

HL-39792552

Urgent English-to-Kurdish Translation

I have a set of English materials that need to be rendered into natural, error-free Kurdish right away. The content is already final in English; what I need is...

HL-39743567

Kurdish to English Legal Translation

I need professional translation of legal contracts from Kurdish to English. Requirements: - Translate legal contracts accurately - Maintain legal terminology an...

HL-39736436

Professional Writing & Translation Project Description Title: Professional Content Writing & Translation Services Description: I am looking for a highly skilled and professional freelancer to assist me with writing and translation tasks. The project invol

Professional Writing & Translation Project Description Title: Professional Content Writing & Translation Services Description: I am looking for a highly skilled...

HL-39694186

Remote Kurdish Legal Interpreter Needed

I need a skilled Kurdish (Sorani) interpreter for legal meetings via Microsoft Teams. The sessions are for legal professionals, and will take place at 9 am on 2...

HL-39599299

English to Arabic and kurdish

I am looking for a skilled translator to translate academic papers from English to Arabic, specifically for the Iraqi dialect. The translation should maintain t...

HL-39380343

On-Site Market Research in Erbil

A reliable person based in Erbil, Kurdistan is required for a field study-type market research. You will need to test local taxi services, interview drivers and...

HL-39131670

Kurdish Biography Translation to English

I'm seeking a skilled translator for a non-fiction book that is a biography originally written in Kurdish/Turkey. The book is approximately 20,000 to 50,000 wor...

HL-38805702

Kurmanji translation

I am looking for our translation project from English to Kurmanji.

HL-38731246

Multilingual Translators Needed for Dialogue Project

I'm seeking professional translators for a large-scale dialogue translation project. This involves translating conversational dialogues, totaling 120,000 words...

HL-38731176

Multilingual Translators Needed for Dialogue Project

I'm seeking professional translators for a large-scale dialogue translation project. This involves translating conversational dialogues, totaling 120,000 words...

HL-38672102

Native Sorani Kurdish Speaker for Translation

Hello, I am looking for a native Sorani Kurdish Speaker for a translation project. I need to translate some documents from English to Sorani Kurdish. I need onl...

HL-38443204

Native Syrian Kurdish Translator Needed.

Hello, I need a native Syrian Kurdish translator. Do you speak Syrian Kurdish language ? I need a native Syrian Kurdish speaker for an English to Syrian Kurdish...

HL-38443221

Kurmanji Kurdish Translator Needed.

Hello, I need a native Kurmanji Kurdish translator for my project. I need a native Kurmanji Kurdish speaker to translate from English to Kurdish. I need to tran...

HL-38431908

Syrian Kurdish Translator Needed

Hello, I need a native Syrian Kurdish translator. Do you speak Syrian Kurdish language ? I need a native Syrian Kurdish speaker for an English to Syrian Kurdish...

HL-38431914

Native Syrian Kurdish Translator Needed

Hello, I need a native Syrian Kurdish translator. Do you speak Syrian Kurdish language ? I need a native Syrian Kurdish speaker for an English to Syrian Kurdish...

HL-38366061

Kurdish to English Translation Needed

Kurdish to English Translator Required for translation

HL-38232641

Freelancer - English to Kurdish

Dear linguists, Our agency is looking for a translator for a client who can travel to Geneva. Our client would like an English-Kurdish translator to come to Gen...

HL-38218767

Translation & Voice Over of Kurdish, Farsi, Arabic, Turkish and Urdu

I require a skilled translator and voice-over artist to support me with translating and voicing over contents. The project involves the following specifics: - L...

HL-38189087

Kurdish Translator Needed - Only Native Speaker

Hello, I am looking for a native Kurdish Translator who can help with a document translation from English to Kurdish. I need quality and manual translation. Goo...

HL-38127265

Kurdish Business Document Translation

I am in need of a competent translator who can accurately translate a set of vaccination cards from Kurdish to English (US). Precision and a strong grasp of rel...

HL-37912573

Kurdish Typist for Academic Paper

I am seeking a skilled typist fluent in Kurdish, responsible for retyping my academic paper using Microsoft Word. A 130-page Uyghur book needs to be typed into...

HL-37905462

Translation - English to Kurdish Kurmanji -- 2

Translation - English to Kurdish Kurmanji Native only

HL-37902859

Translation - English to Kurdish Kurmanji

Translation - English to Kurdish Kurmanji Native only

HL-37848241

Central Kurdish Language Tutor Needed

I am a beginner at Central Kurdish and am currently seeking a professional language teacher to guide me in becoming fluent within a 6-month period. - Mode of Te...

HL-37784360

Arabic-Kurdish Technical Website Translation

I am seeking a talented translator proficient in Arabic and Kurdish for a business-related project. Specifically, the task entails the translation of our techni...

HL-37634702

Kurdish Voiceover & Dubbing Artists Required

Hello, Greetings of the day! We are creating a database for future projects for English to Kurdish Voice-over Artists. Details: Source Language: English Target...