English to Sorani Kurdish Translation
Budget: $250 – $750 USD
I have a text originally written in English that I need rendered accurately and naturally into Sorani Kurdish. The tone and intent of the original must carry over cleanly, so cultural nuance is just as important as literal meaning.
Please work directly in an editable file (Word, Google Docs or equivalent) and keep the layout intact. Before delivering, give the translation a final proof-read for grammar and flow; I want it ready to publish or share the moment I receive it.
Deliverables:
• Complete Sorani Kurdish version of the supplied English text
• Any translator notes on idiomatic choices or terms that required special attention
I’m happy to answer clarifying questions as you progress and will review the first few pages promptly so we can stay perfectly aligned on style and terminology.
Please work directly in an editable file (Word, Google Docs or equivalent) and keep the layout intact. Before delivering, give the translation a final proof-read for grammar and flow; I want it ready to publish or share the moment I receive it.
Deliverables:
• Complete Sorani Kurdish version of the supplied English text
• Any translator notes on idiomatic choices or terms that required special attention
I’m happy to answer clarifying questions as you progress and will review the first few pages promptly so we can stay perfectly aligned on style and terminology.