Legal Translation projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Legal Document Drafting

I need a legal professional to draft a document. The document must include: - Names of involved parties - Terms and conditions - Specific legal clauses - Specif...

HL-39699183

Legal Document Translation: Kannada to English

Hi, I have some Kannada documents to translate from Kannad to English. If you are available, please let us know. Thank you.

HL-39698326

Sworn Translator Needed: Arabic to Spanish

I need a sworn translator to translate court judgments from Arabic to Spanish. The translator must be approved by the ministry or court in Spain. Requirements:...

HL-39698268

Legal Document Translation: English to Spanish

I need a legal document translated from English to Spanish. The ideal freelancer would have: - Proficiency in both English and Spanish - Experience with legal t...

HL-39698277

Spanish Legal Translation

I need over 20 pages of legal documents translated into Spanish for beginners. Requirements: - Accuracy in legal terminology - Basic Spanish proficiency needed...

HL-39697828

Multilingual Legal and Building Documents Translation

I need both legal and building documents translated from English to French and Spanish. Documents include: - Legal: Contracts, regulatory compliance documents,...

HL-39694186

Remote Kurdish Legal Interpreter Needed

I need a skilled Kurdish (Sorani) interpreter for legal meetings via Microsoft Teams. The sessions are for legal professionals, and will take place at 9 am on 2...

HL-39691295

Spanish Freelance Remote Interpreters Needed

We are seeking **50+ skilled and professional Spanish interpreters** to join our freelance team. This is a completely flexible, remote position with no set sche...

HL-39690076

Tripartite Personal Loan Agreement

I need a comprehensive tripartite loan agreement for a personal loan. Essential Clauses: - Repayment schedule - Interest rate details - Collateral requirements...

HL-39687592

Somali-English-Arabic Contract Translation

I'm seeking a skilled translator to translate business contracts from Somali to English and Arabic, and vice versa. Key Requirements: - Translate contracts with...

HL-39686371

Corporate Law Arabic Translation

I need native Arabic translators for corporate law documents. Requirements: - Translate legal documents accurately - Expertise in corporate law terminology - Na...

HL-39683927

Legal Spanish Translation for Beginners

I'm looking for beginner translators to translate legal documents from English to Spanish. The documents are over 21 pages in length. Requirements: - Translate...

HL-39683667

Spanish Translation of Legal Agreements

I need basic Spanish translators to translate legal agreements. Ideal skills and experience include: - Proficiency in Spanish and English - Experience translati...

HL-39682365

Polish to English Legal Translation

I need a professional translation of a Polish boat station license into English. The document is 520 source words (3 pages) and must be translated by legal expe...

HL-39681505

Detailed Joint Venture Partnership Contract as per SAUDI law

I am seeking a qualified legal professional to draft a comprehensive business partnership agreement for a joint venture involving three parties: Party A, Party...

HL-39680011

English-Mongolian Translation & Logo Design - 07/08/2025 08:29 EDT

I am seeking two skilled freelancers for separate tasks: 1. **English to Mongolian Translation:** - I need a professional translator to translate a 5-page busin...

HL-39678241

Retrieve Deleted Wikipedia Pages & General Research about a law case

I am seeking assistance in retrieving deleted Wikipedia pages and some general legal research. As long as you are a good researcher, you don't really have to ha...

HL-39674923

Руководства по соблюдению нормативных требований в бизнесе с английского на русский

Мне нужен опытный переводчик, специализирующийся на терминологии в области соблюдения нормативных требований, для перевода руководств по соблюдению нормативных...

HL-39674933

Expedite BNSS FIR Process

I need help to expedite the order issuance for a BNSS FIR application by the Chief Judicial Magistrate (CJM). The application is already in progress, and we nee...

HL-39674939

Arabic Translator Needed Urgently

I am in need of a skilled translator to convert content into Arabic. The specific type of content and source language were not specified, so I am looking for a...

HL-39672572

English to Khmer Legal Translation -- 2

I need a skilled translator to convert legal documents from English to Khmer. The documents are primarily contract agreements. Ideal skills and experience inclu...

HL-39672579

English to Khmer Legal Translation -- 3

I need a skilled translator to convert legal documents from English to Khmer. The documents are primarily contract agreements. Ideal skills and experience inclu...

HL-39671082

Sworn Translator for Legal Documents

I am in need of a sworn translator to translate legal documents from English, German, and Arabic into Spanish. The project involves multiple documents, and accu...

HL-39661867

Degree Certificates Translation

I need degree certificates translated from English to Arabic. Requirements: - Translate legal documents, specifically degree certificates - Maintain accuracy an...

HL-39666124

Legal Document Translation

I need a set of legal documents translated from English into French. Requirements: - Translate complex legal terminology accurately - Maintain the original mean...

HL-39665328

Nepali-English Technical Document Translation

I am seeking a skilled translator to handle the translation of technical documents between Nepali and English. The documents primarily consist of contracts, req...

HL-39664106

Arabic-English-Uzbek Legal Document Metadata Editing

I am looking for a skilled translator and writer proficient in Arabic, English, and Uzbek to assist with editing the metadata of legal documents in PDF format....

HL-39664022

Translate Turkish Legal Certificates

I need a skilled translato( must be turkish native to translate two official certificates from Turkish to English. These documents are legal in nature, but they...

HL-39663200

Bengali Interpreter Needed for Family Case

I am seeking an in-person Bengali language interpreter for a prove-up hearing in a family case scheduled on August 5, 2025, at 2:30 pm Central Time in Houston,...

HL-39663020

Tradutor Certificado Português-Inglês para USCIS

Preciso de um tradutor certificado para traduzir documentos técnicos do português para o inglês. A tradução é destinada ao envio para o USCIS (imigração), porta...

HL-39662726

Spanish Legal Translation Specialist

I need a professional Spanish translator for legal documents. The translation is for court submission. Ideal Skills and Experience: - Fluent in Spanish and lega...

HL-39662742

Translate Legal Contract to Turkish

I am seeking a skilled translator to translate a legal contract from English to Turkish. The document is concise, consisting of 1-5 pages, and requires precise...

HL-39658911

Ongoing translation of policy/regulatory documents (EN→JA) – Flexible workload

We need a native Japanese translator with compliance expertise to adapt English business manuals for the research/investigation sector. This is an open project—...

HL-39651860

Legal Assistance with Contract Dispute in Benin

Je recherche un juriste à Cotonou, au Bénin, pour m'assister dans le cadre d'un litige contractuel. Tâches principales : - Recherche et fourniture de copies de...

HL-39651272

Documents verification required from "Knappschaftsklinikum Saar Ltd Germany".

Following are the requirements of task to be fulfilled. 1- Task is to visit the ''Knappschaftsklinikum Saar'' physically and take 10 to 15 geotagged photos of w...

HL-39650831

Contract Summary with Liability Focus

I am seeking a professional to create a concise summary of a contract, with a particular emphasis on the liability clause. The summary should capture the key te...

HL-39650686

Experienced Credit Repair Legal Specialist HIRING NOW!!

I am seeking a highly experienced professional in the credit repair industry to assist with a range of tasks, including reading and analyzing credit reports for...

HL-39643832

Certified Legal Translation from French to English

We are seeking a certified legal translator based in the US to provide accurate translations from French to English for a legal proceeding. The ideal candidate...

HL-39647026

Kaithi Legal Document Translation Needed

I am seeking a skilled translator to convert legal documents from scanned images into the Kaithi script. The documents are crucial and require precise translati...

HL-39646494

Oral Translator Needed: Legal Documents in Bengali Sylheti

Bengali (Sylheti dialect) Interpreter Needed to Translate Legal Witness Statements **Job Title:** Bengali (Sylheti dialect) Interpreter Needed to Orally Transla...