Persona culta, que sepa idiomas para trabajo freelance de redacción y traducción online
Budget: $250 – $750 USD
Si sabes Español Castellano, Inglés, Francés, Italiano o Portugués (dos o más) a nivel avanzado o nativo y eres un apasionado o apasionada de la lectura, este trabajo es para ti:
Buscamos un traductor o traductora freelance para trabajo escrito, online -remoto- en horario libre para nuestro sitio online de juegos de aforismos.
Tu tarea consistirá en leer tus temas preferidos y seleccionar e ingresar por tu computadora, traducidos a tu idioma (o idiomas) de destino, frases cortas -de hasta 22 palabras approx.- de cualquier autor y tema, que sean originales, brillantes, divertidas o/y que hagan reflexionar. Por ejemplo:
1) "Aquellos que creen en la telekinesis levanten mi mano derecha." — Kurt Vonnegut
2) "Los ordenadores son inservibles: no hacen preguntas." — Pablo Picasso
3) "Algunos piensan que para ser amigo basta con querer serlo, como si para estar sano bastara con desear la salud." — Aristóteles
4) …etc.
La cantidad de frases exigida es de 3000 frases. Los temas son libres, pero las frases deben adherir a nuestro criterio editorial, siendo de interés general y no ofensivas.
La paga es de US$300 por 3000 frases, o sea a razón de $0.10¢ (10 centavos US) por frase—no por palabra.
Este pequeño proyecto puede repetirse periódicamente varias veces por año o mensualmente si estamos de acuerdo.
Envíanos tu postulación con tu disponibilidad escrita en tu idioma (o idiomas) de destino, incluyendo algo de tu historia, lecturas favoritas o intereses culturales.
Buscamos un traductor o traductora freelance para trabajo escrito, online -remoto- en horario libre para nuestro sitio online de juegos de aforismos.
Tu tarea consistirá en leer tus temas preferidos y seleccionar e ingresar por tu computadora, traducidos a tu idioma (o idiomas) de destino, frases cortas -de hasta 22 palabras approx.- de cualquier autor y tema, que sean originales, brillantes, divertidas o/y que hagan reflexionar. Por ejemplo:
1) "Aquellos que creen en la telekinesis levanten mi mano derecha." — Kurt Vonnegut
2) "Los ordenadores son inservibles: no hacen preguntas." — Pablo Picasso
3) "Algunos piensan que para ser amigo basta con querer serlo, como si para estar sano bastara con desear la salud." — Aristóteles
4) …etc.
La cantidad de frases exigida es de 3000 frases. Los temas son libres, pero las frases deben adherir a nuestro criterio editorial, siendo de interés general y no ofensivas.
La paga es de US$300 por 3000 frases, o sea a razón de $0.10¢ (10 centavos US) por frase—no por palabra.
Este pequeño proyecto puede repetirse periódicamente varias veces por año o mensualmente si estamos de acuerdo.
Envíanos tu postulación con tu disponibilidad escrita en tu idioma (o idiomas) de destino, incluyendo algo de tu historia, lecturas favoritas o intereses culturales.