Traducción de Textos en Videos de curso + Verificación de Audio en Portugués
Budget: $30 – $250 USD
Estoy buscando un profesional que hable portugues con experiencia en edición de video y traducción para realizar las siguientes tareas:
Edición de Textos en Videos:
Detectar y reemplazar textos visibles en pantalla que están en español, traduciéndolos al portugués.
En caso de ser necesario, ocultar los textos existentes (mediante técnicas como desenfoque o superposición) y agregar los textos traducidos en su lugar o cubrir con imagen o animacion.
Revisión del Audio en Portugués:
Verificar que el audio en portugués generado previamente con una herramienta de inteligencia artificial esté correctamente traducido y se ajuste al contexto del contenido. Si hay errores en la traducción del audio, proporcionar sugerencias de corrección o informar los cambios necesarios.
Entrega Final:
Los videos deben estar listos para su publicación, con textos traducidos o reemplazados según corresponda.
Detalles Adicionales:
Cantidad de Videos: Varios videos de 5 a 10minutos. Conforman 3 horas de video en total.
Formato de Entrega: MP4
Los video contienen poco texto. Ver un ejemplo en el video anexo.
Edición de Textos en Videos:
Detectar y reemplazar textos visibles en pantalla que están en español, traduciéndolos al portugués.
En caso de ser necesario, ocultar los textos existentes (mediante técnicas como desenfoque o superposición) y agregar los textos traducidos en su lugar o cubrir con imagen o animacion.
Revisión del Audio en Portugués:
Verificar que el audio en portugués generado previamente con una herramienta de inteligencia artificial esté correctamente traducido y se ajuste al contexto del contenido. Si hay errores en la traducción del audio, proporcionar sugerencias de corrección o informar los cambios necesarios.
Entrega Final:
Los videos deben estar listos para su publicación, con textos traducidos o reemplazados según corresponda.
Detalles Adicionales:
Cantidad de Videos: Varios videos de 5 a 10minutos. Conforman 3 horas de video en total.
Formato de Entrega: MP4
Los video contienen poco texto. Ver un ejemplo en el video anexo.