6 minute video in Swiss German needs to be translated / subtitled in Italian

Needs to hire 5 Freelancers
Hello,

we have a Swiss German video of 6 minutes.
We need someone to create Italian subtitles (srt-format) for this video.

We can send the file right now (Saturday evening) and need it back latest by tomorrow (Sunday) evening.

You need to be proficient in Swiss German (Schwizerdeutsch Mundart) and Italian. Furthermore, you need to have subtitling skills to create a srt-file.

Please only apply if you have the skills and can 100% deliver within the timeframe.