E-commerce Website Proofreading (Czech)

1. Homepage

Elements to review:

Top navigation menu: "Ženy", "Muži", "Unisex", "Testery", "Rychlý výprodej", etc.

Hero section headlines and CTA buttons

Footer links and section titles

Headlines of key operational pages linked from the homepage

2. Contact Page

Elements to review:

Section title: "Kontaktujte nás"

Visible contact info: address, email, phone number

Online contact form labels and placeholders

3. Track Order Page

Elements to review:

Page title: "Sledovat objednávku"

Input field label and button

Any helper or instruction text

4. Product Pages

Elements to review:

Product titles and CTA buttons (e.g. "Přidat do košíku")

Section titles for fragrance notes: "Hlava", "Srdce", "Základ"

Do not edit full product descriptions unless necessary

5. Informational Pages (Footer)

Pages to review:

Zásady ochrany osobních údajů (Privacy Policy)

Podmínky pro vrácení zboží (Return Policy)

Dodací podmínky (Shipping Policy)

Obchodní podmínky (Terms of Service)

Task: Ensure content is clear, natural, and consistent in tone. Legal terms should remain correct but not robotic.

6. Pop-up Window (after “Add to Cart”)

Elements to review:

Confirmation message: "Produkt byl přidán do košíku"

Product summary

Buttons:

"Zobrazit košík (1)" – View cart

"Pokračovat k pokladně" – Checkout

"Pokračovat v nakupování" – Continue shopping

7. Checkout Flow

Elements to review:

Form fields:

Email (E-mailová adresa), First name (Jméno), Last name (Příjmení), Address (Adresa)

Optional address, Postal code (PSČ), City (Město)

Section titles: "Kontakt", "Doručení"

Newsletter checkbox: "Chci dostávat novinky a speciální nabídky emailem"

Order summary: product name, discount code field (Slevový kód), total (Celkem)

Task: Ensure the interface text is natural, friendly, and intuitive for Czech-speaking shoppers.