Verify and correct Chinese translation of a puzzle game
Budget: $30 – $250 USD
I need someone to verify and correct the Chinese translation of my puzzle game. The game targets all ages and is for personal use. The translation can be in either Mandarin or Cantonese, but I have no specific preference.
Ideal skills and experience:
- Native Chinese speaker with fluency in English
- Proficient in puzzle game terminology
- Attention to detail and accuracy in translation
- Familiarity with game development and localization is a plus.
Ideally you install the game on your Android device and go through all the pages/menus/dialogs and check if the translation is correct also I assume that you will ask me in English if you need some clarifications. After that you update an XML file containing all the translations as a text.
Web link: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.geographx.LinesGame
To install from Google Play search for "Classic Lines"
Ideal skills and experience:
- Native Chinese speaker with fluency in English
- Proficient in puzzle game terminology
- Attention to detail and accuracy in translation
- Familiarity with game development and localization is a plus.
Ideally you install the game on your Android device and go through all the pages/menus/dialogs and check if the translation is correct also I assume that you will ask me in English if you need some clarifications. After that you update an XML file containing all the translations as a text.
Web link: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.geographx.LinesGame
To install from Google Play search for "Classic Lines"