P/T/A Translator Portuguese-American English
Budget: $750 – $1,500 USD
I'm looking for a native English speaker translator to help me translate subtitles for my YouTube channel from Portuguese into American English on a weekly basis.
I teach Brazilian Portuguese as a second language on my YouTube channel, and to help my students, my videos have two subtitles (Portuguese and English).
The size of my videos varies from 8-15 minutes, usually 1,000 to 2,000 words.
The language is usually simple and colloquial. Sometimes, I use basic grammar terminology.
Since I place both subtitles on the screen at the same time, I'd like the translation in English to match the text in Portuguese as much as possible.
I teach Brazilian Portuguese as a second language on my YouTube channel, and to help my students, my videos have two subtitles (Portuguese and English).
The size of my videos varies from 8-15 minutes, usually 1,000 to 2,000 words.
The language is usually simple and colloquial. Sometimes, I use basic grammar terminology.
Since I place both subtitles on the screen at the same time, I'd like the translation in English to match the text in Portuguese as much as possible.