Translation English to Italian - Romance Novels -- 2
Budget: $250 – $750 USD
I'm looking for a native Italian speaker to translate steamy romance novels from English to Italian. You must be familiar with the track changes functionality on MS Word or be able to learn it quickly. (It's pretty simple)
The current project pays a dollar per 100 words and will include 5 adaptations of the same story. The changes between the stories will be provided by the author and indicated through the track changes function in MS Word.
The translation project will start with an male/male romance which is 60,000 words. The 2nd translation will be the changes between the male/male story and the male/female version of the same story. Then a clean and wholesome version will be created which will mostly involve deleting text. Then finally a wolf shifter version of the male/female version will be translated.
Please translate the attached sample for consideration. You will be evaluated based on the quality of your translation. Also, please answer the following questions in your reply.
1) Do you do manual translations or a combination of manual and software assisted translations? If you use software, indicate which software.
2) Have you translated a steamy romance novel before?
3) How long would it take you to translate and double check a 60,000 word translation?
4) Are you a native speaker or bilingual?
The current project pays a dollar per 100 words and will include 5 adaptations of the same story. The changes between the stories will be provided by the author and indicated through the track changes function in MS Word.
The translation project will start with an male/male romance which is 60,000 words. The 2nd translation will be the changes between the male/male story and the male/female version of the same story. Then a clean and wholesome version will be created which will mostly involve deleting text. Then finally a wolf shifter version of the male/female version will be translated.
Please translate the attached sample for consideration. You will be evaluated based on the quality of your translation. Also, please answer the following questions in your reply.
1) Do you do manual translations or a combination of manual and software assisted translations? If you use software, indicate which software.
2) Have you translated a steamy romance novel before?
3) How long would it take you to translate and double check a 60,000 word translation?
4) Are you a native speaker or bilingual?
Related categories:
Translation
Proofreading
Artificial Intelligence
Italian Translator
English (US) Translator