Translate the interview transcript from English to Chinese; the word count is one thousand (only native Chinese speakers are allowed).
Budget: $15 – $25 USD
* We are a film studio that caters to adults (18 and above). The assignment at hand involves translating a video transcript, which is primarily comprised of an interview with one of our performers. If you are okay working with pornographic content, then you should only review and bid on this. ****
We are a film studio that specialises in pornographic content. Recent events have resulted in the production of a video that includes an interview with one of our actors. The interview was carried out in the English language.
The project requires that the video's transcript be translated from English into Chinese using simplified characters; the translation should be roughly one thousand words long. Additionally, the video transcript is located in the files area of the project list.
At the same time as the translation must preserve the original meaning, it must also be able to flow and read in such a way that it appears as though the two speakers in the video were beginning their conversation in Chinese.
A native Chinese speaker from our studio will be responsible for ensuring the quality of the work.
I would appreciate it if you would not hesitate to ask me for clarification if you are unsure about the meaning of particular idioms or the context of what the speakers are discussing.
Only native Chinese speakers who are also fluent in English will be considered for this position. No non-natives or agencies, please. Thank you. ****
This is a one-time task, but there is a possibility that we will have opportunities to work together in the future. As we continue to localise more and more of our content into Chinese, the amount of work that our one in-house translator is assigned to do is becoming increasingly overwhelming.
We are a film studio that specialises in pornographic content. Recent events have resulted in the production of a video that includes an interview with one of our actors. The interview was carried out in the English language.
The project requires that the video's transcript be translated from English into Chinese using simplified characters; the translation should be roughly one thousand words long. Additionally, the video transcript is located in the files area of the project list.
At the same time as the translation must preserve the original meaning, it must also be able to flow and read in such a way that it appears as though the two speakers in the video were beginning their conversation in Chinese.
A native Chinese speaker from our studio will be responsible for ensuring the quality of the work.
I would appreciate it if you would not hesitate to ask me for clarification if you are unsure about the meaning of particular idioms or the context of what the speakers are discussing.
Only native Chinese speakers who are also fluent in English will be considered for this position. No non-natives or agencies, please. Thank you. ****
This is a one-time task, but there is a possibility that we will have opportunities to work together in the future. As we continue to localise more and more of our content into Chinese, the amount of work that our one in-house translator is assigned to do is becoming increasingly overwhelming.