Translate Product Information Values - Portuguese
Budget: $115 – $200 HKD
In order to apply, please reply to this job post telling me a bit about your experience.
The work that you will be doing, is providing translations for 10s of thousands of individual words / phrases
This job will be paid per 1000 Values translated, approximately 30 hours, at $400 per spreadsheet.
Our company specialises in listing products on marketplaces across the world.
We have an advanced system for Product Translations - called Attribute Driven Content.
This means that our content (our product information - Titles, Descriptions, Sizes, Colours etc.) are translated using individual words or phrases put together into bullet-point lists.
For example,
Our Description would not say:
"A long sleeved cotton t-shirt" (a full sentence),
Our Description might say:
"Material: 100% Cotton. Sleeve Length: Long Sleeved." (2 Attributes and 2 Values.)
So, the task is to translate a list of product-information 'Values'.
This may include providing the translation for other forms of the term if it differs dependent on Gender and Number (Female/Male Singular/Plural as per the columns in the spreadsheet).
If this does not apply, then you can just put a single translation in the 'Default' column and copy it across the other columns.
These terms sometimes require some research or product context, so for each Value I have included an example of a product which uses this Value, just for context.
The work that you will be doing, is providing translations for 10s of thousands of individual words / phrases
This job will be paid per 1000 Values translated, approximately 30 hours, at $400 per spreadsheet.
Our company specialises in listing products on marketplaces across the world.
We have an advanced system for Product Translations - called Attribute Driven Content.
This means that our content (our product information - Titles, Descriptions, Sizes, Colours etc.) are translated using individual words or phrases put together into bullet-point lists.
For example,
Our Description would not say:
"A long sleeved cotton t-shirt" (a full sentence),
Our Description might say:
"Material: 100% Cotton. Sleeve Length: Long Sleeved." (2 Attributes and 2 Values.)
So, the task is to translate a list of product-information 'Values'.
This may include providing the translation for other forms of the term if it differs dependent on Gender and Number (Female/Male Singular/Plural as per the columns in the spreadsheet).
If this does not apply, then you can just put a single translation in the 'Default' column and copy it across the other columns.
These terms sometimes require some research or product context, so for each Value I have included an example of a product which uses this Value, just for context.