TV Show Subtitling to Chinese
Budget: $10 – $11 USD
I'm looking for a skilled subtitler to assist in adding Chinese subtitles to a series of TV shows. The primary language of the shows is Chinese, and there is no need for subtitles in other languages.
Key requirements include:
- Fluency in Chinese: Essential for accurate translation and subtitling.
- Subtitling Experience: Previous experience in subtitling, particularly for TV shows, is highly preferred.
- Attention to Detail: It's crucial that the subtitles match the spoken dialogue exactly, and are synced properly.
- Passion for anime/cartoons is preferred.
The selected freelancer will receive the TV show content in Chinese and must provide accurately timed and translated Simplified Chinese subtitles (.srt), as well as Traditional Chinese subtitles (.srt). A willingness to make revisions based on feedback is a plus.
Key requirements include:
- Fluency in Chinese: Essential for accurate translation and subtitling.
- Subtitling Experience: Previous experience in subtitling, particularly for TV shows, is highly preferred.
- Attention to Detail: It's crucial that the subtitles match the spoken dialogue exactly, and are synced properly.
- Passion for anime/cartoons is preferred.
The selected freelancer will receive the TV show content in Chinese and must provide accurately timed and translated Simplified Chinese subtitles (.srt), as well as Traditional Chinese subtitles (.srt). A willingness to make revisions based on feedback is a plus.