Shona Interviews English Transcription
Budget: $2 – $8 USD
I have a collection of more than five Shona-language audio interviews, each running between 30 and 60 minutes. I need every word faithfully transcribed and translated into clear, grammatically correct English, then delivered as separate Microsoft Word documents—one file per interview.
Because the material will feed directly into an academic research project, accuracy matters more than speed. Please preserve speaker labels if obvious, note inaudible sections with time-stamps, and keep the English phrasing as close to the original meaning as possible while still sounding natural.
Once I receive the final Word files, I’ll scan through them for any follow-up clarifications, so being available for a quick revision pass will be appreciated.
Because the material will feed directly into an academic research project, accuracy matters more than speed. Please preserve speaker labels if obvious, note inaudible sections with time-stamps, and keep the English phrasing as close to the original meaning as possible while still sounding natural.
Once I receive the final Word files, I’ll scan through them for any follow-up clarifications, so being available for a quick revision pass will be appreciated.