Romance Novel English-Chinese Adaptation
Budget: £250 – £750 GBP
I'm looking for a skilled translator with exceptional English and Chinese proficiency to adapt my romance novel for a Chinese audience. The novel is less than 10,000 words, and I'm looking for a moderate cultural adaptation to make it more relatable to the target audience.
Key Requirements:
- Fluency in both English and Chinese
- Proven experience in translation or adaptation of romance novels
- Understanding of Chinese cultural nuances and audience preferences
- Attention to detail and ability to maintain the essence of the original work while adapting it for a different culture
If you have a background in literary translation or have worked on similar projects before, please provide samples of your work. I'm looking for someone who can bring a fresh perspective to the story, making it appealing to Chinese readers while preserving the essence of the original narrative.
Key Requirements:
- Fluency in both English and Chinese
- Proven experience in translation or adaptation of romance novels
- Understanding of Chinese cultural nuances and audience preferences
- Attention to detail and ability to maintain the essence of the original work while adapting it for a different culture
If you have a background in literary translation or have worked on similar projects before, please provide samples of your work. I'm looking for someone who can bring a fresh perspective to the story, making it appealing to Chinese readers while preserving the essence of the original narrative.