Revisão de legendas de filmes – português de Portugal
Budget: €30 – €250 EUR
As legendas foram traduzidas por tradutor não nativo (ainda não foram revisadas) e devem ser lidas por espectadores de Portugal de forma natural. Linguagem simples. Especial atenção: palavras/expressões incomuns, pronomes possessivos, pronomes de tratamento e conjugação de verbos, preposições a/para, etc.
Os códigos de tempo acima das legendas devem permanecer inalterados. O máximo de caracteres em cada linha é 37. Favor usar o controle de alterações do Word.
Filme 1: 3.275 palavras, cerca de 1h30, não é necessário assistir ao filme completo, apenas quando houver dúvida.
Os códigos de tempo acima das legendas devem permanecer inalterados. O máximo de caracteres em cada linha é 37. Favor usar o controle de alterações do Word.
Filme 1: 3.275 palavras, cerca de 1h30, não é necessário assistir ao filme completo, apenas quando houver dúvida.