Quality standard professional services of translation are needed from English to Portuguese

Tenho um texto (3000 palavras) traduzido por um tradutor automático. Eu preciso de alguém que seja falante nativo de Marathi para revisá-lo e corrigir quaisquer erros que possam incluir: gramática ruim, tradução diretamente ruim (palavra errada usada), posição errada das palavras, frases que não fazem sentido etc. faça com que pareça bom. O objetivo é que o texto final (após a edição) pareça ter sido escrito por um nativo de Marathi. O texto original não está incluído (idioma original), mas o texto que você recebe deve ser muito simples e você deve (se algo não fizer sentido) ser capaz de ver o que escrever com base no contexto. Não há necessidade de relatar cada bug ou destacar as alterações feitas - basta fazer as alterações e reenviar o arquivo depois de fazer sua parte. Eu posso ver facilmente quais mudanças foram feitas. Por favor, inscreva-se apenas se o idioma Marathi for ou estiver muito próximo do seu idioma nativo. Eu posso ter mais de 1000 destes prontos para terminar no futuro. Portanto, se alguém fizer um bom trabalho e concordarmos com um preço futuro por item, haverá muito mais trabalho a fazer para os interessados. Para ajudá-lo com o contexto, o título do artigo deve ser "O que significa sonhar com carro". Obrigado.