Proofreader for Vital Statistics Translations - Italian

I need a meticulous proofreader to review translations of vital statistics documents (birth, marriage, and death certificates) from English to Italian. The translations are intended for legal submission, so accuracy and adherence to legal terminology is crucial.

I require:
- Experience in proofreading legal documents
- Proficiency in both English and Italian
- Familiarity with legal terminology in both languages
- Attention to detail
- Ability to meet deadlines