Proofread Italian text; 3300 words; 17$
Budget: $10 – $30 USD
Hello,
I've hired a translator who is not a a native speaker of Italian language. They translated several texts and in order to ensure that the quality of translation is ok I would like to have a native speaker go trough the text, read it and fix any mistakes they find- from grammar, or if a weird word is used or if a sentence doesn't make sense at all. I will need you to just go trough it without having the original text (from which it is translated)- I am more interested in the text looking like it was written by an Italian.
The file has 3300 words and it shouldn't take more than an hour. The file is attached. Instead of reporting individual errors, just edit them in the word file and upload it back (and you can make a quick summary of how many of those were, but I can also just use text compare tools to see all the changes).
I am paying 17$ for this.
I would need only the native speakers of Italian to try to fix the errors, for obvious reasons.
I've hired a translator who is not a a native speaker of Italian language. They translated several texts and in order to ensure that the quality of translation is ok I would like to have a native speaker go trough the text, read it and fix any mistakes they find- from grammar, or if a weird word is used or if a sentence doesn't make sense at all. I will need you to just go trough it without having the original text (from which it is translated)- I am more interested in the text looking like it was written by an Italian.
The file has 3300 words and it shouldn't take more than an hour. The file is attached. Instead of reporting individual errors, just edit them in the word file and upload it back (and you can make a quick summary of how many of those were, but I can also just use text compare tools to see all the changes).
I am paying 17$ for this.
I would need only the native speakers of Italian to try to fix the errors, for obvious reasons.