Proofread: Comparing the translation from Russian to Italian

We have surveys where our clients describe their childhood.
These surveys were initially in Russian. We translated them into Italian using ChatGPT, requesting that the translation maintain the original speech style, emotional tone, jargon, and expressions.
Now, we need a bilingual localization specialist to adapt the Italian translation, ensuring that the nuances of the original Russian text are preserved.
We have two types of files:
A short essay about childhood, totaling 3,654 words.
Survey data totaling 5,823 words. This includes 5 surveys with the same structure and questions, but with very brief answers.