Portuguese to Spanish Document Translator Needed

I have several documents drafted in Portuguese that I want rendered into natural, flawless Spanish. Machine-generated output is off the table—I’m looking for a human translator who can preserve tone, nuance, and formatting so that the finished files read as if they were originally written in Spanish.

Because the portfolio of files ranges in length and complexity, please tell me how you normally price or estimate jobs once you see the material. I’ll share a short sample right away so you can gauge subject matter and turnaround time before we lock in the full scope.

Deliverables (once we agree on volume):
• Spanish-language versions of each document, delivered in the same editable format I provide
• Consistent terminology and style across all pages
• A quick follow-up pass for any tweaks after my review

If you regularly translate Portuguese into Spanish and have a keen eye for detail, I’d love to hear about your experience and typical timelines.