Oriya (Odia) Audio to Direct English Transcription
Budget: ₹600 – ₹1,500 INR
I have a series of long-form interviews conducted entirely in Oriya/Odia that I need rendered into clear, well-structured English text. There are well over ten recordings, and each one runs for more than an hour, so stamina, consistency, and a rock-solid grasp of both languages are essential.
Your task is simple but demanding: listen to each recording in full, capture every spoken word accurately, and produce a polished English transcript that preserves tone, intent, and key nuances. No summarising—this must be full verbatim with light cleanup for readability (uh-huh’s and stutters can be omitted unless they affect meaning).
I will supply the audio files in batches; you return a separate, editable transcript (Word or Google Docs) for each file, with speaker labels clearly identified throughout. If you routinely use tools such as Express Scribe, oTranscribe, or similar, feel free—whatever helps you deliver flawless work.
Because the material is interview-based, confidentiality is vital; kindly confirm you are comfortable signing an NDA before the first hand-off. I handle reviews quickly and pay promptly on acceptance of each batch.
If you are fluent in Oriya/Odia, confident in your English writing, and can meet steady deadlines, I look forward to collaborating on this project.
Your task is simple but demanding: listen to each recording in full, capture every spoken word accurately, and produce a polished English transcript that preserves tone, intent, and key nuances. No summarising—this must be full verbatim with light cleanup for readability (uh-huh’s and stutters can be omitted unless they affect meaning).
I will supply the audio files in batches; you return a separate, editable transcript (Word or Google Docs) for each file, with speaker labels clearly identified throughout. If you routinely use tools such as Express Scribe, oTranscribe, or similar, feel free—whatever helps you deliver flawless work.
Because the material is interview-based, confidentiality is vital; kindly confirm you are comfortable signing an NDA before the first hand-off. I handle reviews quickly and pay promptly on acceptance of each batch.
If you are fluent in Oriya/Odia, confident in your English writing, and can meet steady deadlines, I look forward to collaborating on this project.