Multilingual Content Integrity Specialist
Budget: $8 – $15 USD
I need a skilled professional to ensure content integrity across multiple languages for our digital streaming platforms. This includes:
- Translating documents, websites, and subtitles in Chinese, Arabic, Hebrew, Spanish, and Portuguese.
- Managing audio, video, and live event content.
Ideal skills and experience:
- Proficiency in the specified languages.
- Experience in content translation and digital streaming services.
- Strong attention to detail and commitment to content accuracy.
What You’ll Do:
• Using the provided Content Review tool, review and manage the quality control of audio content in accordance with DSP asset and metadata guidelines (e.g., Apple, Spotify, YouTube)
• Escalate problematic releases to the departmental managers (examples: infringing audio, suspected fraudulent content, violating ISRC best practices, use of likeness to a popular artist)
• Raise bugs or errors found within the Content Review tool to management
• Work closely with team members, management, and other departments to communicate issues and roadblocks pertaining to department projects and processes
• Additional duties and responsibilities as assigned
Who You Are:
• 1+ years’ experience in an operations role or supply chain environment in the entertainment industry or equivalent education/experience
• A native speaker with conversational English
• Knowledge of music metadata in digital distribution or digital streaming/download context
• Discerning eye and ear for audio and visual content; bonus points for specialized knowledge of independent music or niche genres
• Outstanding written and verbal communication skills; impeccable follow-up and follow-through capabilities
• Well-organized and attentive to detail
• Comfortable with high-volume tasks
• Basic knowledge of copyright and the current popular music landscape
• iTunes and Spotify style guide experience
Bonus Points:
• Experience working with a record label, distributor, and/or digital service content management systems (e.g., iTunes Connect, YouTube CMS, VEVO Backstage, Spotify Scatman)
Must have:
• Intermediate to expert level knowledge of all Music Genre for specific and similar languages
• Ability to process music metadata work and update all music-related fields and data in different DSPs
• Ability to consolidate information from various platforms to review and find music infringement
• A native speaker of the respective languages with conversational English is mandatory
- Translating documents, websites, and subtitles in Chinese, Arabic, Hebrew, Spanish, and Portuguese.
- Managing audio, video, and live event content.
Ideal skills and experience:
- Proficiency in the specified languages.
- Experience in content translation and digital streaming services.
- Strong attention to detail and commitment to content accuracy.
What You’ll Do:
• Using the provided Content Review tool, review and manage the quality control of audio content in accordance with DSP asset and metadata guidelines (e.g., Apple, Spotify, YouTube)
• Escalate problematic releases to the departmental managers (examples: infringing audio, suspected fraudulent content, violating ISRC best practices, use of likeness to a popular artist)
• Raise bugs or errors found within the Content Review tool to management
• Work closely with team members, management, and other departments to communicate issues and roadblocks pertaining to department projects and processes
• Additional duties and responsibilities as assigned
Who You Are:
• 1+ years’ experience in an operations role or supply chain environment in the entertainment industry or equivalent education/experience
• A native speaker with conversational English
• Knowledge of music metadata in digital distribution or digital streaming/download context
• Discerning eye and ear for audio and visual content; bonus points for specialized knowledge of independent music or niche genres
• Outstanding written and verbal communication skills; impeccable follow-up and follow-through capabilities
• Well-organized and attentive to detail
• Comfortable with high-volume tasks
• Basic knowledge of copyright and the current popular music landscape
• iTunes and Spotify style guide experience
Bonus Points:
• Experience working with a record label, distributor, and/or digital service content management systems (e.g., iTunes Connect, YouTube CMS, VEVO Backstage, Spotify Scatman)
Must have:
• Intermediate to expert level knowledge of all Music Genre for specific and similar languages
• Ability to process music metadata work and update all music-related fields and data in different DSPs
• Ability to consolidate information from various platforms to review and find music infringement
• A native speaker of the respective languages with conversational English is mandatory
Related categories:
Translation
Audio Services
Spanish Translator
Portuguese Translator
Simplified Chinese Translator