Medical App Translation: English to Italian

I'm looking for an expert translator to translate the content of a medical application from English into the Northern Italian dialect. The content, in spreadsheet format, comprises between 1,000 to 5,000 words and is specific to the medical field.

Skills and experience required:
- Expertise in English and Northern dialect of Italian
- Previous translation experience, preferably in the medical field
- Proficiency in using spreadsheets
- Adept at incorporating regional dialect and cultural nuances into translations

The ideal candidate will ensure the translated content retains its original meaning, while catering to the regional and cultural nuances of the Northern Italian region. Please provide examples of past translation work, especially those within the medical field if possible.