Legal Document English-Italian Translation

I am seeking a proficient translator who can accurately convert an English legal "Final Decree of Divorce form" document into Italian. It is vital that all legal terminologies and context remain intact.

Ideal Skills:
- Proficiency in both English and Italian languages
- Prior experience in translating legal form documents
- Understanding and usage of legal terminologies
- Excellent accuracy and attention to details

The purpose of the translated document was not specified, however, maintaining the document's legal integrity is crucial. The translator is required to have a clear understanding of both languages to avoid discrepancies that could potentially lead to misunderstandings.

Freelancers having a background in legal translations are especially encouraged to apply. Your role would require you to be precise, detail-oriented, and able to deliver the translations in a timely manner.