Italian Translation & Localization of Tech Website

I am looking for a skilled linguist to translate my tech-heavy website from English to Italian. The goal is to expand our target audience and cater to Italian speaking tech enthusiasts. This role is more than just a simple translation; it also requires meaningful localization to ensure the content resonates with the intended audience.

Key aspects of the project include:

* Proficiency in English and Italian language is a given. A technical background is preferred since the website predominantly features technical articles.
* Localization services are required. It's important that the content is culturally adapted to suit the Italian audience.
* The work should enable us to reach new users, create a more welcoming user experience for Italian visitors, and hopefully boost our online sales in the Italian market.

This project is ideal for someone who knows how to make high-tech content palatable and meaningful in the Italian cultural context. If you have relevant experience in English to Italian website translation, especially within the tech sector, this could be the project for you.