Game Rules Translation to Traditional Chinese
Budget: $750 – $1,500 USD
I need a professional translator to convert game rules and instructions from English to Traditional Chinese (Taiwan). The content pertains to a Casino Gambling / Poker website, so a solid understanding of the gambling industry terminologies is a must.
Key Requirements:
- Translation: The primary task is translation of English game rules to Traditional Chinese (Taiwan).
- Localization: While only minor cultural adjustments are needed, it's important to adapt the content sensitively for the Taiwan market.
Ideal Skills and Experience:
- Proven track record in translation, particularly in gaming or gambling industry.
- Native or fluent in Traditional Chinese (Taiwan) and proficient in English.
- Experience in localization services, with understanding of how to sensitively adapt content for different cultures.
- Prior experience in translating game rules and instructions is a plus.
The tone of the translations should be formal and professional. Please provide samples of previous work related to gaming or gambling industry, if available.
Key Requirements:
- Translation: The primary task is translation of English game rules to Traditional Chinese (Taiwan).
- Localization: While only minor cultural adjustments are needed, it's important to adapt the content sensitively for the Taiwan market.
Ideal Skills and Experience:
- Proven track record in translation, particularly in gaming or gambling industry.
- Native or fluent in Traditional Chinese (Taiwan) and proficient in English.
- Experience in localization services, with understanding of how to sensitively adapt content for different cultures.
- Prior experience in translating game rules and instructions is a plus.
The tone of the translations should be formal and professional. Please provide samples of previous work related to gaming or gambling industry, if available.