English Subtitles Creation for Malay Videos
Budget: ₹1,500 – ₹12,500 INR
I am looking for a freelancer who can successfully translate Malay videos, duration 5-10 minutes, into accurate and fluent English subtitles. It's not just verbatim translation, it's about capturing the context and making sure it's understandable for an intermediate level English audience.
Key Competencies Required:
- Strong language skills in both Malay and English
- Background or experience in translation, specifically subtitles
- Awareness of nuances and cultural aspects of both Malay and English languages
- Familiarity with video editing software to add subtitles to videos
No time codes are needed in the subtitles. Note that translation accuracy and style will be more important than linguistic precision, since the intended audience has intermediate English proficiency. The main goal is for the audience to understand the content clearly and enjoy the video.
Key Competencies Required:
- Strong language skills in both Malay and English
- Background or experience in translation, specifically subtitles
- Awareness of nuances and cultural aspects of both Malay and English languages
- Familiarity with video editing software to add subtitles to videos
No time codes are needed in the subtitles. Note that translation accuracy and style will be more important than linguistic precision, since the intended audience has intermediate English proficiency. The main goal is for the audience to understand the content clearly and enjoy the video.