English to Portuguese App localization, translation, proofreading
Budget: $250 – $750 SGD
PLEASE READ THE DESCRIPTION AND TAKE A LOOK AT THE ATTACHED FILES BEFORE YOU APPLY.
There are 5 files that are already translated but need proofreading (1 XML, 2 JSON, and 2 YAML files). These files contain the User Interface of an application that is designed to help driving instructors manage their job and training. You are provided with the original version in English and the translated version that needs to be checked. It is obvious that you MUST NOT alter the syntax of the files and just update the translated content where the current translation is wrong or needs updating.
There is also a word document that needs to be translated. In this file, you will find a list of topics that a driving instructor must cover when teaching a student to drive categories A, B, and C. For each topic, there are a number of skills that need to be taught. The content of this document needs to be translated. Please note that there are a number of missing skills for category A that will be provided during the project.
There are 5 files that are already translated but need proofreading (1 XML, 2 JSON, and 2 YAML files). These files contain the User Interface of an application that is designed to help driving instructors manage their job and training. You are provided with the original version in English and the translated version that needs to be checked. It is obvious that you MUST NOT alter the syntax of the files and just update the translated content where the current translation is wrong or needs updating.
There is also a word document that needs to be translated. In this file, you will find a list of topics that a driving instructor must cover when teaching a student to drive categories A, B, and C. For each topic, there are a number of skills that need to be taught. The content of this document needs to be translated. Please note that there are a number of missing skills for category A that will be provided during the project.