English to Italian Translation of Community Survey

I am in the process of starting a new enterprise and I need a short community survey translated from English to Italian. The target audience for this survey is the general public, and the main purpose of the survey is to promote community engagement.

The ideal freelancer for this project should:
- Be a fluent English and Italian speaker, with a deep understanding of both languages
- Have experience in translation, particularly in translating surveys and other similar documents
- Have a good understanding of the cultural nuances of the Italian language
- Be able to deliver high-quality work within a tight deadline

Your main responsibilities will include:
- Translating a short community survey from English to Italian
- Ensuring the translation is clear, engaging and suitable for the general public
- Delivering the final translation within the agreed deadline

This is a great opportunity for someone who is looking to use their language skills to help promote community engagement through a new enterprise. I look forward to hearing from you.