English-Italian Business eBook Translation

I'm in need of a proficient translator to undertake a simple translation task for my eBooks that are written in English and targeted for an Italian readership. The content area of these eBooks is business.

The ideal candidate for this task should:
- Be a native Italian speaker or have Italian at an equivalent native level
- Possess excellent mastery of English
- Have substantial experience in Italian-English translations, ideally in the business domain
- Be able to maintain the context, tone, and style of the original text in the translation
- Be attentive to the cultural nuances and idiomatic expressions
- Ensure accurate and high quality work within the proposed timeline.

Please, when making your bid, showcase your prior experience and provide a brief overview of your translation methodology. Looking forward to receiving your proposals.