Gaming Story Localization Expert – Chinese Market
Budget: €12 – €18 EUR
We are seeking a China Language Expert to join our team and help craft compelling gaming narratives for Chinese-speaking audiences. Your role will focus on translating, localizing, and creating engaging stories, dialogues, and in-game content that resonate with players in China.
Key Responsibilities:
Translate and localize gaming narratives, including storylines, character dialogues, and quest descriptions, from English to Chinese (or vice versa).
Adapt gaming content to align with Chinese cultural preferences, idioms, and gaming trends.
Collaborate with game developers, writers, and designers to ensure narrative consistency and quality.
Proofread and edit Chinese-language content for grammar, tone, and cultural accuracy.
Stay updated on Chinese gaming trends, player preferences, and popular narratives to inform localization strategies
Focus on localizing text and dialogue for the Chinese market..Knowledge of Chinese slang, internet culture is a plus.
Key Responsibilities:
Translate and localize gaming narratives, including storylines, character dialogues, and quest descriptions, from English to Chinese (or vice versa).
Adapt gaming content to align with Chinese cultural preferences, idioms, and gaming trends.
Collaborate with game developers, writers, and designers to ensure narrative consistency and quality.
Proofread and edit Chinese-language content for grammar, tone, and cultural accuracy.
Stay updated on Chinese gaming trends, player preferences, and popular narratives to inform localization strategies
Focus on localizing text and dialogue for the Chinese market..Knowledge of Chinese slang, internet culture is a plus.