English-Chinese Technical Translation
Budget: $250 – $750 USD
I have a set of technical documents that must be rendered faithfully from English into both Simplified and Traditional Chinese. The language has to read naturally for engineers while keeping every specification, measurement, and caution intact.
You’ll receive the source files in their original layout along with any reference glossaries I already use. Please return two mirror-formatted versions—one in Simplified, one in Traditional—so my team can drop them straight into our manuals without further tweaking.
To keep the workflow smooth, flag any ambiguous phrasing before translating and preserve all section numbers, figures, and captions exactly as shown. Let me know your estimated turnaround for the first batch (roughly 8–10 pages) and share a sample of past technical translations if you have one.
Once we agree on scope and timing, I’ll forward the files and confirm the milestones. Looking forward to your expertise.
You’ll receive the source files in their original layout along with any reference glossaries I already use. Please return two mirror-formatted versions—one in Simplified, one in Traditional—so my team can drop them straight into our manuals without further tweaking.
To keep the workflow smooth, flag any ambiguous phrasing before translating and preserve all section numbers, figures, and captions exactly as shown. Let me know your estimated turnaround for the first batch (roughly 8–10 pages) and share a sample of past technical translations if you have one.
Once we agree on scope and timing, I’ll forward the files and confirm the milestones. Looking forward to your expertise.