Mandarin Subtitle Editing - Popular Anime

I'm in need of a native Mandarin Chinese speaker who enjoys watching anime, with top-notch subtitling and editing skills. The engagement involves editing existing Simplified/Traditional Chinese subtitle files (.srt). The existing subtitles are in Simplified Chinese and are about 85% accurate to the audio, and the goal is to have them be 100% accurate. Additionally, the subtitles should be perfectly synced to the audio. Once completed, the last step would be to copy and convert the .srt file to Traditional Chinese. The episode is around 23 minutes long. The end result would be 100% accurate and in-sync Simplified and Traditional Chinese .srt files for the episode.

In my ideal candidate, I'm looking for:

- Native speaker of Mandarin Chinese
- Experience in creating/editing .srt/.ass files in both Traditional and Simplified Chinese
- Some background in linguistics
- Fan of anime shows
- A perfectionist work ethic

Looking forward to your bids!