Translate Social Media Posts to Portuguese
Budget: £750 – £1,500 GBP
I’m looking for a skilled Portuguese translator who can turn my English-language Facebook marketing posts into natural, persuasive Portuguese copy. These posts need more than a literal translation—I want them culturally adapted so the tone, brand voice, calls-to-action, and hashtag choices resonate with Portuguese-speaking audiences.
Scope
• Translate and localise existing Facebook post text, headlines, and any embedded short captions.
• Keep each translated post within Facebook’s recommended character limits.
• Suggest relevant Portuguese hashtags or minor copy tweaks that boost engagement while staying on-brand.
• Deliver the final text in a simple spreadsheet (column A: original English, column B: final Portuguese, column C: notes/hashtag suggestions).
Quality expectations
• Native-level fluency and proven marketing copy experience.
• Consistent voice across all posts—friendly, clear, and conversion-focused.
• No machine translation; each line must read as if originally written in Portuguese.
If you’ve handled social media localisation before, especially for Facebook campaigns, I’d love to see examples.
Scope
• Translate and localise existing Facebook post text, headlines, and any embedded short captions.
• Keep each translated post within Facebook’s recommended character limits.
• Suggest relevant Portuguese hashtags or minor copy tweaks that boost engagement while staying on-brand.
• Deliver the final text in a simple spreadsheet (column A: original English, column B: final Portuguese, column C: notes/hashtag suggestions).
Quality expectations
• Native-level fluency and proven marketing copy experience.
• Consistent voice across all posts—friendly, clear, and conversion-focused.
• No machine translation; each line must read as if originally written in Portuguese.
If you’ve handled social media localisation before, especially for Facebook campaigns, I’d love to see examples.