Formal E-commerce Portuguese Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I’m ready to launch an e-commerce website in the Portuguese-speaking market and need every line of on-site copy translated from English into clear, professional Portuguese. This covers all public-facing pages—home, product descriptions, category blurbs, checkout messages, FAQs and any micro-copy embedded in the interface.
The tone must stay formal, mirroring the polished voice we use in English while remaining natural to Brazilian and European Portuguese readers alike. Accuracy is everything: measurements, currency, legal disclaimers and SEO keywords must all be rendered faithfully without losing meaning or search intent.
Deliverables I’m expecting:
• A fully translated text file (Word, Google Docs or CSV) matching the original site structure so my dev team can paste it straight in.
• A quick glossary of any terms you feel need client approval before final sign-off.
If you have e-commerce translation experience and can commit to a meticulous, formal register, I’d love to hear how soon you can turn this around and any relevant links or samples.
The tone must stay formal, mirroring the polished voice we use in English while remaining natural to Brazilian and European Portuguese readers alike. Accuracy is everything: measurements, currency, legal disclaimers and SEO keywords must all be rendered faithfully without losing meaning or search intent.
Deliverables I’m expecting:
• A fully translated text file (Word, Google Docs or CSV) matching the original site structure so my dev team can paste it straight in.
• A quick glossary of any terms you feel need client approval before final sign-off.
If you have e-commerce translation experience and can commit to a meticulous, formal register, I’d love to hear how soon you can turn this around and any relevant links or samples.