E-Commerce Landing Page Translation
Budget: $25 – $50 USD
I have between four and seven English landing pages for an e-commerce brand that now need to resonate with a Brazilian audience. Each page is already performing well in English, so I’m looking for a native-level Portuguese translator who can do more than swap words—tone, calls-to-action, and subtle sales cues must feel written-for-Brazil from the first headline to the final button copy.
Scope
• Translate and localise every element on the pages: headlines, body text, micro-copy, form labels, meta titles and descriptions.
• Keep existing on-page SEO structure intact, adapting keywords naturally to Portuguese where possible.
• Return clean, ready-to-paste text in the same order as the source so my dev team can slot it straight back in.
Acceptance criteria
– Meaning and persuasive intent match the English originals.
– No machine-translation traces; fluid, idiomatic Brazilian Portuguese.
– Terminology consistent across all pages.
If you’ve handled e-commerce landing pages before and can share a short sample or reference, that will help me move fast on awarding the job.
Scope
• Translate and localise every element on the pages: headlines, body text, micro-copy, form labels, meta titles and descriptions.
• Keep existing on-page SEO structure intact, adapting keywords naturally to Portuguese where possible.
• Return clean, ready-to-paste text in the same order as the source so my dev team can slot it straight back in.
Acceptance criteria
– Meaning and persuasive intent match the English originals.
– No machine-translation traces; fluid, idiomatic Brazilian Portuguese.
– Terminology consistent across all pages.
If you’ve handled e-commerce landing pages before and can share a short sample or reference, that will help me move fast on awarding the job.