Translate Product Descriptions to Portuguese
Budget: £250 – £750 GBP
I have between one and ten short product descriptions on my website that must be rendered into natural, consumer-friendly Portuguese. The source copy is already final in English and totals roughly 1,800 words (spread across separate SKU pages).
What I need from you:
• A faithful translation that preserves the persuasive tone, keywords, and formatting of each description.
• Delivery in the same file structure I provide (Word or Google Sheets), so I can paste the text straight back into the CMS with no layout fixes.
• Attention to e-commerce nuances—measurement units, currency, and cultural references should feel local to Brazilian shoppers.
I run these pages through an SEO checker, so accurate terminology and clean grammar are vital acceptance criteria. If you work with CAT tools such as MemoQ, Trados, or even a well-organized glossary, please let me know; consistency across variants of the same product is important.
Turnaround: within three days of contract start. Feel free to share a brief sample of similar work so I can gauge style fit.
What I need from you:
• A faithful translation that preserves the persuasive tone, keywords, and formatting of each description.
• Delivery in the same file structure I provide (Word or Google Sheets), so I can paste the text straight back into the CMS with no layout fixes.
• Attention to e-commerce nuances—measurement units, currency, and cultural references should feel local to Brazilian shoppers.
I run these pages through an SEO checker, so accurate terminology and clean grammar are vital acceptance criteria. If you work with CAT tools such as MemoQ, Trados, or even a well-organized glossary, please let me know; consistency across variants of the same product is important.
Turnaround: within three days of contract start. Feel free to share a brief sample of similar work so I can gauge style fit.