Translate Product Descriptions Portuguese
Budget: £250 – £750 GBP
I have a batch of product descriptions on my website that need to be brought to life in Portuguese for a general-public audience. The originals are currently in English; each one is roughly 150 words and follows a clear structure (headline, short teaser, features, and call-to-action). I want the Portuguese version to keep that structure, stay friendly and persuasive, and incorporate the same SEO keywords where possible so we don’t lose search visibility.
You’ll receive the full list—about 50 items—in a Google Sheet. Simply add your Portuguese copy in the adjacent column, maintaining any HTML line breaks or bold tags that appear in the source. I’ll review everything in-sheet, so no extra formatting is required.
Deliverables
• Polished Portuguese text for every product description, line-matched to the original sheet
• One optional revision round within three days of my feedback
If you have experience with e-commerce translations or CAT tools, mention it; it helps me gauge workflow fit. Feel free to translate a short sample from my site to showcase your style. I’m ready to kick this off as soon as I find the right match.
You’ll receive the full list—about 50 items—in a Google Sheet. Simply add your Portuguese copy in the adjacent column, maintaining any HTML line breaks or bold tags that appear in the source. I’ll review everything in-sheet, so no extra formatting is required.
Deliverables
• Polished Portuguese text for every product description, line-matched to the original sheet
• One optional revision round within three days of my feedback
If you have experience with e-commerce translations or CAT tools, mention it; it helps me gauge workflow fit. Feel free to translate a short sample from my site to showcase your style. I’m ready to kick this off as soon as I find the right match.