E-Commerce Website Portuguese Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I need every word on my e-commerce site—menus, product pages, cart and checkout messages, confirmation emails, even the tiny footer disclaimers—translated from English into natural, consumer-friendly Portuguese. The store sells physical goods, so accuracy on sizes, materials, shipping information and return policies is essential; one mistranslation here means a real-world refund.
You will receive the current text in a single spreadsheet keyed to its location on the site. Please return the same file with polished Portuguese copy ready to drop straight back into the CMS. I value tone as much as grammar: the brand voice is welcoming and clear, not overly formal, so I need that carried across along with any SEO keywords already embedded.
Deliverables
• Completed spreadsheet with Portuguese copy in the matching cells
• Brief glossary of any tricky terms or phrases you standardised
I’ll spot-check against live pages before sign-off, so context-aware phrasing is a must. If you’ve translated retail or e-commerce sites before, let me know—speed and familiarity with product terminology will be a big plus.
You will receive the current text in a single spreadsheet keyed to its location on the site. Please return the same file with polished Portuguese copy ready to drop straight back into the CMS. I value tone as much as grammar: the brand voice is welcoming and clear, not overly formal, so I need that carried across along with any SEO keywords already embedded.
Deliverables
• Completed spreadsheet with Portuguese copy in the matching cells
• Brief glossary of any tricky terms or phrases you standardised
I’ll spot-check against live pages before sign-off, so context-aware phrasing is a must. If you’ve translated retail or e-commerce sites before, let me know—speed and familiarity with product terminology will be a big plus.