E-Commerce Product Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I’m preparing our online store for the Portuguese-speaking market and need every product description on the site translated accurately and persuasively into Portuguese. This is a straight website translation focused solely on the product pages—no interface text, reviews, or blog content, just the descriptions themselves.
Because the site is an e-commerce platform, each translation has to keep the original sales tone, highlight key features and benefits, and preserve any embedded SEO keywords so the pages remain search-friendly. Consistency in terminology across similar items is very important, and any technical specs must stay precise.
What I will provide:
• A clean spreadsheet (or CSV export) containing all English product descriptions, plus any relevant keywords that must appear in the Portuguese copy.
• Brand style notes so the voice stays on-brand.
What I expect back:
• Portuguese versions entered in a parallel column of the same file, ready for upload.
• A short comment if any wording seems unclear or if cultural adaptation is advised.
If you have experience translating e-commerce sites and understand how wording influences conversion, this will be a straightforward, rewarding project.
Because the site is an e-commerce platform, each translation has to keep the original sales tone, highlight key features and benefits, and preserve any embedded SEO keywords so the pages remain search-friendly. Consistency in terminology across similar items is very important, and any technical specs must stay precise.
What I will provide:
• A clean spreadsheet (or CSV export) containing all English product descriptions, plus any relevant keywords that must appear in the Portuguese copy.
• Brand style notes so the voice stays on-brand.
What I expect back:
• Portuguese versions entered in a parallel column of the same file, ready for upload.
• A short comment if any wording seems unclear or if cultural adaptation is advised.
If you have experience translating e-commerce sites and understand how wording influences conversion, this will be a straightforward, rewarding project.