Romance Story Translation to Portuguese
Budget: $250 – $750 USD
I have a short romance story written in English that I need rendered faithfully into Portuguese. I’m looking for a translator who can keep the wording as close to the original as possible—tone, dialogue, and narrative flow should mirror the source text rather than being localized for a new cultural context.
The manuscript is already edited in English, delivered in a single Word file, and totals roughly 8,500 words. I’ll provide it immediately once we start. When you return the Portuguese version, please keep the original formatting, paragraph breaks, and any italicized emphasis intact so I can drop it straight into layout without additional cleanup.
Deliverable:
• Word document containing the full Portuguese translation, formatted to match the original.
If you’ve translated romance fiction before, feel free to mention a sample or two; otherwise, accuracy and consistency are my main priorities. Looking forward to working with you and reading the story in its new language!
The manuscript is already edited in English, delivered in a single Word file, and totals roughly 8,500 words. I’ll provide it immediately once we start. When you return the Portuguese version, please keep the original formatting, paragraph breaks, and any italicized emphasis intact so I can drop it straight into layout without additional cleanup.
Deliverable:
• Word document containing the full Portuguese translation, formatted to match the original.
If you’ve translated romance fiction before, feel free to mention a sample or two; otherwise, accuracy and consistency are my main priorities. Looking forward to working with you and reading the story in its new language!