Testi semplici traduzione italiano in inglese
Budget: €8 – €30 EUR
Ho bisogno di tradurre alcuni testi scritti in italiano in un inglese chiaro, corretto e naturale. Il materiale mi arriva in formato di testo semplice (.txt) e desidero ricevere la versione tradotta nello stesso formato oppure, se preferisci, in un file Word mantenendo la stessa struttura dei paragrafi.
Il contenuto non è tecnico né specialistico, ma tengo molto alla coerenza del tono e alla precisione grammaticale. Apprezzo la cura nello scegliere parole che suonino autentiche per un pubblico madrelingua inglese.
Consegna richiesta:
• Traduzione completa dall’italiano all’inglese
• Revisione finale per coerenza e correttezza
• Rispettare impaginazione, titoli e paragrafi originali
Fornirò i testi subito dopo l’assegnazione; indicami pure i tuoi tempi di consegna stimati.
Il contenuto non è tecnico né specialistico, ma tengo molto alla coerenza del tono e alla precisione grammaticale. Apprezzo la cura nello scegliere parole che suonino autentiche per un pubblico madrelingua inglese.
Consegna richiesta:
• Traduzione completa dall’italiano all’inglese
• Revisione finale per coerenza e correttezza
• Rispettare impaginazione, titoli e paragrafi originali
Fornirò i testi subito dopo l’assegnazione; indicami pure i tuoi tempi di consegna stimati.