Chinese-English Book Editor, Formatter, Translator
Budget: $30 – $250 USD
I am in need of an expert who can handle a pretty versatile role for my book. This is a mystery fiction story that I am planning to publish, and it's originally written in Chinese.
Key tasks would include:
- Editing: Reviewing the text and making changes to improve clarity and readability.
- Proofreading: Checking for spelling, punctuation, grammar errors and inconsistencies.
- Translation: Translating the book from Chinese to English while still maintaining the story's unique voice and essence.
- Formatting and Design: Arranging texts and images, selecting typefaces and size. Depending on skill set, possible cover and interior design.
Ideal freelancer will have:
- High proficiency in both Chinese and English languages.
- Experience with fiction editing and translating, ideally in the mystery genre.
- Excellent command of book formatting design.
- Attention to detail for error-free proofreading.
Looking forward to seeing the interest.
Key tasks would include:
- Editing: Reviewing the text and making changes to improve clarity and readability.
- Proofreading: Checking for spelling, punctuation, grammar errors and inconsistencies.
- Translation: Translating the book from Chinese to English while still maintaining the story's unique voice and essence.
- Formatting and Design: Arranging texts and images, selecting typefaces and size. Depending on skill set, possible cover and interior design.
Ideal freelancer will have:
- High proficiency in both Chinese and English languages.
- Experience with fiction editing and translating, ideally in the mystery genre.
- Excellent command of book formatting design.
- Attention to detail for error-free proofreading.
Looking forward to seeing the interest.