Bengali-Chinese Proofreading Specialist
Budget: $15 – $25 USD
Every week our digital-marketing team produces English content that is first translated into Bengali and then circulated across our Bangladeshi market. Before anything goes live, those Bengali versions must be double-checked—and that is where this project comes in.
Scope of work
The translated business documents (campaign briefs, reports, pitch decks and internal memos) are ready in draft form. I will send them to you in Word or Google Docs; you will review each file and return a clean, publication-ready version plus tracked-changes so my team can see exactly what was amended. While polishing the text, keep an eye on:
• Grammar and punctuation
• Consistency of terminology, especially marketing keywords and brand voice
• Cultural appropriateness for a Bangladeshi audience
Collaboration
Our creative leads in Shenzhen only speak Chinese, so all coordination—questions, clarification, status updates—happens in Mandarin via WeChat or email. Clear, professional Chinese communication is essential.
Deliverables
1. Finalised Bengali document, error-free and culturally on point
2. Tracked-changes file highlighting every correction
3. Brief summary (1–2 lines) of any major terminology or style issues spotted
Turnaround is typically 24–48 h per file. If this sounds like a good fit, I’m ready to send the first batch immediately.
Scope of work
The translated business documents (campaign briefs, reports, pitch decks and internal memos) are ready in draft form. I will send them to you in Word or Google Docs; you will review each file and return a clean, publication-ready version plus tracked-changes so my team can see exactly what was amended. While polishing the text, keep an eye on:
• Grammar and punctuation
• Consistency of terminology, especially marketing keywords and brand voice
• Cultural appropriateness for a Bangladeshi audience
Collaboration
Our creative leads in Shenzhen only speak Chinese, so all coordination—questions, clarification, status updates—happens in Mandarin via WeChat or email. Clear, professional Chinese communication is essential.
Deliverables
1. Finalised Bengali document, error-free and culturally on point
2. Tracked-changes file highlighting every correction
3. Brief summary (1–2 lines) of any major terminology or style issues spotted
Turnaround is typically 24–48 h per file. If this sounds like a good fit, I’m ready to send the first batch immediately.