Italian Luxury Fashion & E-Commerce Translator (English to Italian)
Budget: $15 – $25 USD
We are seeking a native Italian translator with expertise in luxury fashion and e-commerce to translate product descriptions, marketing materials, and brand stories for high-end Italian and international fashion brands. Your translations must capture the elegance, sophistication, and brand voice required for luxury audiences.
Key Responsibilities
Translate product descriptions, lookbooks, and marketing campaigns from English to Italian (e.g., “hand-stitched leather” → “pelle cucita a mano”, “limited edition” → “edizione limitata”).
Adapt brand tone to resonate with Italian luxury consumers (e.g., Gucci’s boldness vs. Brunello Cucinelli’s elegance).
Ensure consistency in fashion terminology (e.g., fabrics, cuts, styles).
Localize cultural nuances (e.g., seasonal trends, Italian fashion idioms).
Ideal Candidate
Native Italian fluency + impeccable English skills.
Experience with luxury fashion translation (e.g., retail, e-commerce, brand campaigns).
Knowledge of Italian fashion houses (e.g., Prada, Versace, Armani) and their brand identities.
Attention to detail for quality and style consistency.
Key Responsibilities
Translate product descriptions, lookbooks, and marketing campaigns from English to Italian (e.g., “hand-stitched leather” → “pelle cucita a mano”, “limited edition” → “edizione limitata”).
Adapt brand tone to resonate with Italian luxury consumers (e.g., Gucci’s boldness vs. Brunello Cucinelli’s elegance).
Ensure consistency in fashion terminology (e.g., fabrics, cuts, styles).
Localize cultural nuances (e.g., seasonal trends, Italian fashion idioms).
Ideal Candidate
Native Italian fluency + impeccable English skills.
Experience with luxury fashion translation (e.g., retail, e-commerce, brand campaigns).
Knowledge of Italian fashion houses (e.g., Prada, Versace, Armani) and their brand identities.
Attention to detail for quality and style consistency.