E-commerce Website Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I need all English product descriptions on my e-commerce site rendered accurately into Brazilian Portuguese. Only the product pages themselves are in scope right now—no user reviews, FAQs, or other sections.
I will provide a CSV export that includes item names, feature bullets, long-form descriptions, and SEO meta text. The final file should come back to me in the same structure, with clear Portuguese replacements so I can re-import without breaking the layout.
Consistency of terminology is very important, so using a CAT tool such as MemoQ, Trados, or a similar solution with glossary support is welcome. Tone must remain friendly, persuasive, and in line with standard e-commerce copy. Please preserve formatting tags and character limits where they exist.
Before we wrap up, I’ll review a small sample of 5 translated SKUs to confirm style and accuracy. Once approved, you can move on to the full batch (about 8,000 words).
I will provide a CSV export that includes item names, feature bullets, long-form descriptions, and SEO meta text. The final file should come back to me in the same structure, with clear Portuguese replacements so I can re-import without breaking the layout.
Consistency of terminology is very important, so using a CAT tool such as MemoQ, Trados, or a similar solution with glossary support is welcome. Tone must remain friendly, persuasive, and in line with standard e-commerce copy. Please preserve formatting tags and character limits where they exist.
Before we wrap up, I’ll review a small sample of 5 translated SKUs to confirm style and accuracy. Once approved, you can move on to the full batch (about 8,000 words).